.

ESPAÑA 1982

Se transmitieron las incidencias de la final de la Copa del Mundo

“España ‘82” a través del circuito cerrado de televisión.

Nosotros trabajamos para la televisión Sudamericana.

Each and every game of the finals were aired during the entire year of 1983. 

The games were introduced and detailed both in Spanish and English.

Starting  the first Sunday of the year 1983, and every Sunday from 4:00 to  6:00p.m.  España '82 exclusivamente en S.I.N. - TV de Costa a Costa a toda la Nación.  El más popular de los deportes habia llegado para quedarse en los Estados Unidos de América, Nacion de Naciones.

“España ‘82”  Estadio  “Sánchez-Pizjuán”

en la subsede de Sevilla, con Lucho

Isuzqui, siguiendo a Brasil.

Señores, hay que ir al estadio.

MEXICO 1986

Spanish Internacional Network, S.I.N. – TV (UNIVISION)

Todos y cada uno de los encuentros de la fase final del Mundial “Mexico ‘86” fueron transmitidos en vivo en directo y exclusivamente, desde el lugar de los acontecimientos.

Rotundo éxito, el Mundial de Diego Armando Maradona y el bi-campeonato Mundial para la Argentina.

Despues... surgieron nuevas generaciones de relatores y comentaristas.

Suerte y buen trabajo.

la copa del mundo

Inmenso - Talento Insuperable -

Divo - Genio - Maravilloso -

Sensacional

"La Zurda de Oro"

THE MEDIA HORDE

Of the almost 4,000 print journalists, photographers, announcers and analysts covering the World Cup, the biggest contingents are from Brazil, Argentina, England, France, Italy, Germany are always represented, including Burkina Faso, Ivory Coat, and The Philippines among them. This ritual takes place once every four years.

The proper coverage indicates 3 teams of announcers/analyst to be available on location; it is the right way to do it.  We understand the logistics involved under certain circumstances this is a necessity; but this is the World Cup, with the most important games of all.

Announcers/analysts must be on location, at the stadium, feeling the passion, the ambiance, the people, etc., it is important to pass on the excitement.  A 40° F television studio is not the answer.

Television Studio use for the opening, halftime and closing is appropriate.

Spanish announcers often do a fine job transmitting a game from the studio, although,  there is no substitute for live on site broadcast, where the announcers are actually in the stadium, and transmit the excitement of the games directly.

The fan at home wants to be there, and no amount of announcing skill can make a television studio seem like a packed stadium. The difference in atmosphere is palpable; it is simply, a more exiting experience. I know the fans and sponsors expect the best World Cup Soccer broadcast in the United States of America.

When we started coverage of the World Cup in the 70's, we lacked budgets, sponsors, and consequently we had no options.

WORLD CUP "RUEDA DE PRENSA"

"PASION DE MULTITUDES"

Costumbre en la Televsion en Español

SIN - TV registraba asombrosas mediciones de audiencia.  Se había convertido con el fútbol una verdadera costumbre en la televisión en español.

En los inicios solamente había cuatro cadenas de televisión a nivel nacional, CBS, NBC, ABC y SIN – TV.  Todo esto mucho antes del existente “universo” de generación de 500 canales.  Antes del celular, de los sistemas domésticos de cable, satélite, HD alta definición, digital, Internet y los inmensos avances tecnológicos del momento.

SIN Televisión generaba y distribuía su imagen a través del satélite internacional que difundía “Fútbol Internacional” a todos los Estados Unidos de América, Canadá, el Caribe, Centro y Sudamérica.

El éxito fue de tal magnitud que recibíamos reconocimiento de televidentes de todos los rincones donde llegaba “Fútbol Internacional”.

Los primeros 25 años de

la Television en Español

en USA